We should consider, though, not only the multitude of bodies thus buried, but also the number of animals eaten every day by us and other creatures - a huge quantity consumed and in a sense buried in the bodies of those who feed on them. And yet there is room for them, because they are reduced to blood and changed into the elements of air and fire. How to investigate the truth of this? By distinguishing the material and the causal.
No wandering. In every impulse, give what is right: in every thought, stick to what is certain.
I admit, this passage (verse 21) is very odd and I'm unsure exactly what to glean from it. First off, a question such as, 'how does the earth accommodate all the dead bodies?' is a rather odd question and seems a little un-Stoic. It is a thing out of our control, therefore why worry about it. Furthermore, it does not surprise me the earth can hold the dead via decomposition.
For the second verse (22), it is almost as if he snaps back to it, telling himself to not think about such matters. Rather focus time and effort on what action ought to be done and to focus on what is in your control.
(see also Citadel, p. 29, 41, 45, 186)